La ruche à osmie

Français

Réfugié dans son cabinet de travail, mon père étudie les osmies, ces abeilles sauvages à peau cuivreuse et toison d’un roux vif, pendant plusieurs années « […] d’abord l’Osmie cornue, habillée de velours noir sur la tête et la poitrine et de velours roux sur le ventre ; un peu plus tard, l’Osmie tricorne, dont la livrée n’admet que le roux ».

Il cherche à comprendre leur processus de ponte et tente, pour cela, d’en faire l’élevage. Or, ces butineuses nichent dans tout ce qui se rapproche d’un conduit, ou d’une petite cavité du moment qu’elle est proche de leur lieu de naissance. Mon père réalise à quel point son premier essai est concluant le jour où son cabinet de travail se retrouve assailli ! « […] ne trouvant plus rien de libre, [elles] vont s’établir dans les serrures des tiroirs de ma table […] pénètrent dans des boîtes entr’ouvertes […] où j’ai disposé mes dernières récoltes, larves, nymphes et cocons de toute sorte dont je désire suivre l’évolution. […] pour mettre quelque ordre dans l’invasion dont je suis menacé, je mets les scellés aux serrures, je ferme mes boîtes, je clos mes récipients à vieux nids […] maintenant, ô mes Osmies, je vous laisse le champ libre.  » 

Jean-Henri Fabre, Souvenirs entomologiques, Études sur l’instinct et les mœurs des insectes, Série III, chapitre 17. Sciences Nat. Éditeur, 1987 

English

Taking refuge in his office, my father studied the osmia, a species of wild bees with copper-colored skin and bright red fleece, for several years. “[…] first, the Horned Osmia, clad in black velvet on the head and breast and in red velvet on the abdomen; and, a little later, the Three-horned Osmia, whose livery must be red and red only.”

He wanted to understand their reproduction process and even tried to breed them. These pollen collectors nest in anything akin to a pipe or a small cavity, as long as it is close to their place of birth. My father realized just how conclusive his first attempt was the day his study was invaded with bees! “[…] finding nothing else free, [they] go and settle in the locks of my table-drawers […] make their way into half-open boxes […] in which I have stored my most recent acquisitions: grubs, pupae and cocoons of all kinds, whose evolution I wished to study. […] [It] obliges me to put some order into the invasion with which I am threatened. I seal up the locks, I shut my boxes, I close my various receptacles for old nests […] And now, O my Osmiae, I leave you a free field!” 

Crédits

Réalisation : Akken 
Voix françaises : Sonia de Rodellec, Sébastien Landry 
Voix anglaises : Annabelle Broad, Steve Smith
Créations sonores et musicales : Ludovic Finck 
Mixage : Léonard Lelièvre 
Assistante de production : Lola Perret