L’allée des lilas

Plongez dans l’intimité de la vie de Jean-Henri Fabre grâce à un compagnon de visite audio en écoutant les 18 podcasts, en français ou en anglais.

Le Jubilé du naturaliste

The Naturalist’s Jubilee

 

 

Français

La passion de mon père pour la nature est née très tôt, mais la reconnaissance de ses travaux n’est venue à lui qu’à la fin de sa vie. C’est à un vieil homme que les hommages sont rendus, à l’occasion du jubilé organisé par le Docteur Legros pour les 50 ans de recherche scientifique de son ami.  Parmi eux, une plaquette d'or où le sculpteur François Sicard a gravé ses traits avec beaucoup de fidélité. Ou encore la médaille de Linné, la plus haute distinction décernée par l’Académie des sciences de Stockholm. Son ami la lui remet d’ailleurs en mains propres, non sans émotion ! Les plus grands écrivains et poètes envoient ce même jour, leur salut ou d'éloquents messages, à l’« Homère des insectes », comme le surnomme Victor Hugo. Pour mon père, ces hommages sont la récompense de ses années de labeur qui n’ont pas été vaines. Il en est ému jusqu’aux larmes.  

English

My father’s passion for nature emerged at an early age, but the recognition of his work only came towards the end of his life. It was to an old man that tributes were paid at the jubilee organized by Doctor Legros to celebrate his friend’s fifty years of scientific research. One of the gifts given to my father on the occasion included a gold plate on which sculptor François Sicard faithfully engraved his features. Another honor was the Linnaeus Medal, the highest distinction awarded by the Stockholm Academy of Sciences. My father’s friend presented it to him with great emotion. Renowned writers and poets also sent him greetings and eloquent messages: Victor Hugo even nicknamed him the “Homer of insects”. For my father, these tributes were the reward for his years of hard work, which had not been in vain. He was moved to tears. 

Crédits

Réalisation : Akken 
Voix françaises : Sonia de Rodellec, Sébastien Landry 
Voix anglaises : Annabelle Broad, Steve Smith
Créations sonores et musicales : Ludovic Finck 
Mixage : Léonard Lelièvre 
Assistante de production : Lola Perret